1) You have only one shot.
NOTE2: It means that you have only one single chance.
2) I"ve met Miss Right.
NOTE1:这句话还有一个说法叫I"ve met the lady of my heart.
NOTE2: It means that I found the one that I’m longing for.
Here is a story:
Peter has met his Miss Right in his company. It is a god-given chance for him. That girl graduated from a major university. She has a sweet voice and sings well; she is considerate and warm-hearted; she is interested in writing novels. Peter now is making a plan of pursuing her. His colleagues played a joke on him and said, "Peter, you have only one shot. If you fail, I will catch the second chance."
1) You have only one shot.你只有一次机会。
2) I"ve met Miss Right.我已经遇到了意中人。
Here are three situations:
S1. I will take the makeup exam tomorrow. If I fail again, I will not be able to graduate. What do I mean?
S2. These days I find my roommate Gary pays special attention to his dressing. Each time when he is out, he will comb his hair again and again. What can we guess from his behavior?
S3. The boss said that if he couldn"t finish this project, he would be laid off. What did the boss mean?